Table des matières
L’essentiel
Nichée au cœur des montagnes de la préfecture de Kanagawa, Hakone est la destination estivale japonaise par excellence, où sources chaudes, lac volcanique et silhouette enneigée du mont Fuji se conjuguent en un tableau saisissant. À seulement deux heures de Tokyo, cette ville thermale offre une immersion totale dans l’art de vivre japonais, entre onsen apaisants, croisières pittoresques et feux d’artifice spectaculaires sur le lac Ashi.
En été, Hakone se réveille sous un ciel de jade, portée par la chaleur humide des mois de juillet et août qui transforme ses forêts de cèdres en décors de cinéma. Ville thermale de réputation nationale, elle attire chaque année des millions de visiteurs japonais et étrangers en quête d’un dépaysement total à portée de Shinkansen. La saison estivale y revêt une saveur particulière : les lanternes flottantes illuminent le lac Ashi lors du festival Ashinoko Kosui Matsuri, les ryokans ouvrent leurs bains extérieurs sur fond de brume matinale et les téléphériques survolent des paysages volcaniques à couper le souffle.
Hakone n’est pas une ville ordinaire. Elle se compose d’un archipel de villages et de quartiers reliés par un réseau de transports remarquablement organisé : trains à crémaillère, funiculaires, téléphériques, bateaux et bus forment une toile logistique unique au monde. De Hakone-Yumoto, porte d’entrée animée aux ruelles commerçantes, jusqu’à Gora et ses jardins zen, chaque zone possède son caractère propre. L’été y est la saison idéale pour combiner culture, nature et bien-être dans un seul et même séjour.
- Croisières à thème pirate sur le lac Ashi avec vue sur le Fuji
- Bains thermaux en plein air dans des onsen réputés
- Festival de feux d’artifice sur le lac en juillet
- Randonnées et téléphérique au-dessus des fumerolles volcaniques
Infos pratiques
| 💰 Budget | €€ |
| 📅 Meilleure période | Juillet à août pour les festivals et l’été, avril à juin pour les cerisiers et la fraîcheur |
| ⏱️ Durée recommandée | 2 à 3 jours |
| 🗣️ Langue | Japonais |
| 💱 Monnaie | Yen (JPY) |
| 🕐 Fuseau horaire | UTC+9 |
| 🛂 Visa | Non requis pour les ressortissants français (séjour touristique jusqu’à 90 jours) |
| 📞 Indicatif | +81 |
| 🔌 Électricité | 100 V, prises de type A et B |
| 🚰 Eau potable | Oui |
Top activités et visites
Points d’intérêt
- Croisière sur le lac Ashi (Ashinoko)
- Sanctuaire Hakone-jinja
- Téléphérique de Hakone (Hakone Ropeway)
- Onsen à Hakone-Yumoto ou Gora
Croisière sur le lac Ashi (Ashinoko)
Le lac Ashi est le joyau de Hakone, formé dans le cratère d’un ancien volcan. En été, les croisières à bord de navires à thème pirate — répliques de galions historiques — offrent une traversée inoubliable sur ces eaux calmes et légèrement brumeuses. Par temps clair, la silhouette majestueuse du mont Fuji se découpe à l’horizon, créant l’une des photographies les plus emblématiques du Japon. La traversée relie les ports de Moto-Hakone, Hakone-machi et Togendai en 30 à 60 minutes selon le trajet choisi. Le Hakone Free Pass inclut cette croisière, ce qui en fait une étape incontournable et économique.
Visite privée de 6 heures à Hakone avec un guide agréé par le gouvernement
Sanctuaire Hakone-jinja
Fondé au VIIIe siècle, le sanctuaire Hakone-jinja est l’un des sites spirituels les plus vénérés de la région du Kantô. En été, l’accès par une allée de cèdres centenaires plongée dans une lumière tamisée produit un effet quasi mystique. Le torii rouge dressé dans les eaux du lac Ashi — visible depuis les bateaux — est devenu l’image-symbole de Hakone. Le sanctuaire est ouvert toute la journée et l’entrée est libre. En juillet et août, des cérémonies shinto liées aux festivals estivaux y sont parfois célébrées, ajoutant une dimension culturelle rare.
Visite privée personnalisée de Hakone : Vue sur le Mont Fuji, Nature et Sanctuaire
Téléphérique de Hakone (Hakone Ropeway)
Le téléphérique de Hakone est l’un des plus spectaculaires du Japon. Il relie Sounzan à Togendai en survolant la zone volcanique d’Owakudani, où fumerolles et geysers de soufre créent un paysage lunaire fascinant. En été, la végétation luxuriante contraste avec les roches noires et les panaches de vapeur blanche. La cabine offre une vue panoramique à 360° sur le mont Fuji par temps dégagé. Le trajet complet dure environ 30 minutes et est inclus dans le Hakone Free Pass. Un arrêt à la station d’Owakudani permet de déguster les fameux tamago noirs, des œufs cuits dans les sources sulfureuses.
Visite privée – excursion d'une journée à Hakone! Un tour pour explorer tous les incontournables!
Onsen à Hakone-Yumoto ou Gora
Hakone est l’une des capitales du onsen au Japon. En été, se glisser dans un bain thermal en plein air — appelé rotenburo — alors que la brume du matin enveloppe les forêts environnantes est une expérience sensorielle incomparable. La ville compte des dizaines d’établissements, des grands ryokans haut de gamme aux bains publics accessibles à tous (sentô). Les eaux de Hakone sont réputées pour leurs vertus apaisantes et leur richesse en minéraux. Les quartiers de Hakone-Yumoto et de Gora concentrent les meilleures adresses. Certains établissements proposent des bains en accès journalier (higateri nyûyoku) sans nécessiter de réservation de chambre.
Traversez la bordure extérieure de la caldeira de Hakone et profitez d'une randonnée à Onsen
Comment s’y rendre
Avion
L’aéroport international de Tokyo-Narita (NRT) et l’aéroport de Tokyo-Haneda (HND) sont les deux portes d’entrée principales. Depuis Narita, compter environ 3 heures pour rejoindre Hakone via Tokyo. Depuis Haneda, le trajet est plus court : environ 2 h 30. Il n’existe pas d’aéroport à proximité immédiate de Hakone.
Train
Le moyen le plus pratique reste le train. Depuis la gare de Shinjuku à Tokyo, le Romancecar de la compagnie Odakyu relie directement Hakone-Yumoto en environ 1 h 30, sans correspondance. Le Hakone Free Pass (environ 45 €) est disponible à l’achat à la gare de Shinjuku et inclut le trajet aller-retour depuis Tokyo ainsi que tous les transports internes à Hakone. En Shinkansen, il est possible de s’arrêter à Odawara puis de prendre un train local jusqu’à Hakone-Yumoto.
Voiture
L’accès en voiture depuis Tokyo emprunte l’autoroute Tomei ou la Odawara-Atsugi Road. Le trajet dure environ 1 h 30 à 2 heures selon le trafic. La conduite à Hakone est possible mais peu recommandée en été en raison des embouteillages sur les routes de montagne. Des parkings sont disponibles à Hakone-Yumoto et à Moto-Hakone.
Transports locaux
Le réseau interne de Hakone est l’un des plus complets et des plus originaux du Japon. Il comprend : le train à crémaillère Hakone Tozan Railway entre Hakone-Yumoto et Gora, le funiculaire entre Gora et Sounzan, le téléphérique (ropeway) entre Sounzan et Togendai, les bateaux sur le lac Ashi entre Togendai et Moto-Hakone, et un réseau dense de bus Hakone Tozan. Tous ces transports sont inclus dans le Hakone Free Pass.
Conseils pratiques
Acheter le Hakone Free Pass dès l’arrivée à Shinjuku est fortement conseillé : il permet d’économiser considérablement sur l’ensemble des transports. En été, prévoir des vêtements légers mais aussi un coupe-vent pour les altitudes du téléphérique. Les week-ends de juillet et août sont très fréquentés : privilégier les départs en semaine. La plupart des panneaux et indications sont disponibles en anglais dans les zones touristiques.
Carte interactive
Où dormir ?
Hakone propose un éventail d’hébergements allant du ryokan traditionnel haut de gamme à l’hôtel moderne en passant par les guesthouses accessibles aux voyageurs à petit budget. Deux quartiers se distinguent particulièrement pour un séjour estival.
Hakone-Yumoto
Porte d’entrée principale de Hakone, ce quartier animé concentre commerces, restaurants, bains publics et ryokans de toutes gammes. Idéalement situé à la sortie du train, il permet de rejoindre facilement l’ensemble du réseau de transports. En été, ses ruelles s’animent de boutiques de souvenirs et de stands de street food. Les prix varient de 10 000 à 30 000 JPY par nuit (environ 60 à 180 €).
Gora
Quartier plus calme et verdoyant, Gora est prisé pour ses ryokans de charme dotés d’onsens privés. Il constitue la base idéale pour accéder au téléphérique et aux jardins de la région. L’ambiance y est plus intimiste et authentique qu’à Hakone-Yumoto. Les prix oscillent entre 12 000 et 25 000 JPY par nuit (environ 72 à 150 €). Parfait pour un séjour romantique ou une retraite bien-être.
Gastronomie locale : saveurs d’altitude
La cuisine de Hakone reflète à la fois la tradition thermale japonaise et la richesse des produits de la région du Kantô. Le plat le plus emblématique reste sans conteste le tamago noir d’Owakudani : des œufs durs cuits dans les sources sulfureuses, dont la coquille noircit sous l’effet du soufre. La légende locale veut que chaque œuf consommé prolonge la vie de sept ans.
- Kaiseki : cuisine multi-plats raffinée servie dans les ryokans, mettant en valeur les produits de saison
- Soba de montagne : nouilles de sarrasin artisanales, spécialité des auberges de Hakone-Yumoto
- Yuba : fine peau de tofu, délicatesse locale souvent servie en entrée dans les restaurants traditionnels
- Wagashi : confiseries japonaises à base de pâte de haricots rouges, vendues dans les boutiques du lac Ashi
En été, les terrasses des restaurants de Moto-Hakone offrent une vue directe sur le lac et le torii rouge, transformant chaque repas en expérience visuelle autant que gustative.
Shopping : artisanat et souvenirs à rapporter
Hakone est réputée pour son artisanat traditionnel, notamment le yosegi-zaiku, une marqueterie en bois aux motifs géométriques complexes, classée trésor artisanal de la région. Boîtes à secrets, plateaux, cadres et objets décoratifs sont disponibles dans les ateliers et boutiques de Hakone-Yumoto et de Gora.
- Rue commerçante de Hakone-Yumoto : concentre les boutiques de souvenirs, épiceries fines et galeries artisanales
- Boutiques du lac Ashi : proposent des produits régionaux, des céramiques et des œufs noirs en conditionnement cadeau
- Musée en plein air de Hakone (Hakone Open Air Museum) : sa boutique propose des reproductions d’œuvres et des éditions limitées
Les omiyage (cadeaux typiques à offrir) les plus populaires restent les boîtes de yosegi-zaiku et les assortiments de wagashi aux saveurs locales. La plupart des boutiques acceptent les paiements par carte dans les zones touristiques principales.
Mon avis sur Hakone
Dès mon arrivée à Hakone, j’ai été frappe par l’atmosphère tranquille qui imprègne cette destination. Entouré de montagnes verdoyantes et de brume enveloppante, le charme de cet endroit est indéniable. Les odeurs de soufre se mélangent à celles des forêts environnantes, créant un contraste saisissant qui m’a immédiatement transporté dans un autre monde. Cependant, j’admets que la déception m’a aussi étreint, car le Mont Fuji ne s’est pas montré sous son meilleur jour. Il se cachait derrière une couche de nuages, mais je suis resté optimiste, admirant tout de même les paysages qui, même brumeux, avaient leur propre beauté.
Ce que j’ai vraiment adoré, ce sont les onsen qui ont permis de me ressourcer après une journée d’exploration. Plonger dans ces eaux chaudes, tout en se laissant bercer par le bruit des feuilles et la fraîcheur de l’air est une expérience inoubliable. J’ai aussi succombé au lac Ashi, dont le calme m’a séduit. Mais un petit bémol : si tu espères croiser le Fuji, il te faudra beaucoup de chance. Je te conseille donc de vérifier la météo avant de partir, et surtout d’opter pour le Hakone Freepass qui te facilitera l’accès aux différentes attractions et transports de la région.
Pour moi, le meilleur moment pour visiter Hakone est sans conteste le début de l’automne, quand les couleurs des feuilles se parent de mille teintes éclatantes. C’est idéal pour les amoureux de nature et ceux qui recherchent le calme. Mon dernier conseil serait d’arriver tôt dans la journée pour profiter pleinement des sites sans la foule. N’hésite pas à flâner et à découvrir les petites ruelles, car chaque détour peut révéler un trésor caché.
Découvrez d’autres activités dans la préfecture de Kanagawa
Hakone en été est bien plus qu’une simple escapade thermale : c’est une invitation à ralentir, à observer et à ressentir le Japon dans toute sa complexité. Entre la majesté silencieuse du mont Fuji reflété dans le lac Ashi, l’effervescence des feux d’artifice du festival Ashinoko Kosui Matsuri et la chaleur régénérante des onsens de Gora, chaque journée y compose un souvenir à part entière. À deux heures de Tokyo, cette ville de montagne et d’eau chaude prouve qu’il n’est pas nécessaire de parcourir des milliers de kilomètres pour changer radicalement de monde. Hakone se mérite, se savoure et, invariablement, se revisite.
