L’automne au Japon s’annonce par un parfum bien précis : celui du kuri gohan, ce riz aux châtaignes qui apparaît sur les tables dès que les marchés se remplissent de bogues. Ce plat simple, presque rustique, incarne une philosophie culinaire entière : respecter la saison, sublimer un ingrédient unique, ne rien surcharger. Dans les foyers japonais, il accompagne souvent une soupe miso et quelques légumes marinés, pour un repas d’équilibre. Sa préparation demande de la patience — éplucher des châtaignes fraîches n’est jamais instantané — mais le résultat, moelleux et légèrement sucré, justifie chaque minute investie.
En bref
Un riz japonais gorgé de bouillon dashi, parsemé de châtaignes fondantes : la réussite tient dans l’équilibre entre le trempage du riz et une cuisson douce qui préserve le moelleux des châtaignes.
30 minutes
40 minutes
Repos 30 min
Total 100 min
moyen
€€
végétarien sans gluten sans lactose automne Contient : poissons
Sommaire : Ingrédients · Préparation · Les erreurs à éviter · Questions fréquentes
Ingrédients
Riz
Châtaignes
Assaisonnement
Finition
Analyse nutritionnelle
Nutri-Score B
Synthèse express
Profil : Un plat énergétique et équilibré, dominé par les glucides complexes du riz et les sucres naturels des châtaignes, avec un apport modéré en lipides.
Protéines : L'apport protéique reste modeste (1, 47 g pour 100 g), typique d'un plat à base de riz et de châtaignes, et sera complété par un accompagnement riche en protéines comme la soupe miso.
Sel : La teneur en sel est modérée (0, 5 g pour 100 g), provenant principalement de la sauce soja et du dashi, ce qui respecte l'équilibre savoureux sans excès.
Ces valeurs restent approximatives pour une préparation maison. Le plat convient idéalement pour un repas du quotidien, particulièrement en automne, s'il est accompagné de légumes et d'une soupe miso pour un équilibre nutritionnel complet.
Préparation
Épingler cette recette sur Pinterest 
- Faites tremper les châtaignes fraîches 20 minutes dans l’eau tiède pour faciliter l’épluchage.
- Rincez le riz jusqu’à ce que l’eau devienne claire.
- Préparez le dashi en diluant la poudre dans l’eau prévue pour la cuisson.
1. Éplucher les châtaignes
À l’aide du couteau d’office, retirez la coque dure puis la peau brune fine qui l’entoure. Travaillez châtaigne par châtaigne, en incisant légèrement la base avant de tirer la peau.
✅ C’est prêt quand : La chair est bien blanche, sans trace de peau brune résiduelle.
⚠️ Attention : Ne gardez pas de fragments de peau : ils donnent une amertume désagréable en bouche.
2. Laver et égoutter le riz
Placez le riz dans un grand bol, couvrez d’eau froide et frottez doucement les grains entre vos mains. Changez l’eau 3 à 4 fois jusqu’à ce qu’elle reste claire, puis égouttez dans la passoire fine.
✅ C’est prêt quand : L’eau de rinçage n’est plus trouble.
⚠️ Attention : Ne négligez pas ce lavage : l’excès d’amidon en surface rendrait le riz collant et lourd.
3. Faire tremper le riz
Laissez le riz égoutté reposer 30 minutes dans la passoire, à température ambiante. Ce temps permet aux grains de s’hydrater en surface avant la cuisson.
✅ C’est prêt quand : Les grains paraissent légèrement gonflés et opaques.
⚠️ Attention : Ne raccourcissez pas ce repos : le riz cuirait de façon irrégulière, avec un cœur encore dur.
4. Assembler dans la cocotte
Versez le riz égoutté dans la cocotte, ajoutez le dashi dilué, la sauce soja, le mirin et le sel. Mélangez doucement puis disposez les châtaignes épluchées sur le dessus, sans les enfoncer.
✅ C’est prêt quand : Le liquide couvre le riz d’environ un centimètre.
⚠️ Attention : Ne mélangez pas les châtaignes dans le riz : les poser en surface évite qu’elles s’écrasent à la cuisson.
5. Cuire à couvert
Couvrez la cocotte, portez à ébullition à feu vif puis baissez immédiatement à feu très doux. Laissez cuire 15 minutes sans jamais soulever le couvercle.
✅ C’est prêt quand : De légers crépitements se font entendre en fin de cuisson, signe que l’eau s’évapore.
⚠️ Attention : N’ouvrez pas le couvercle en cours de cuisson : la vapeur s’échappe et le riz cuit de façon inégale.
6. Laisser reposer
Coupez le feu et laissez reposer la cocotte à couvert pendant 10 minutes. Cette étape finit la cuisson à la vapeur résiduelle.
✅ C’est prêt quand : Le riz a absorbé tout le liquide visible, la surface paraît brillante.
⚠️ Attention : Ne découvrez pas trop tôt : le riz resterait légèrement ferme au centre.
7. Mélanger et dresser
Ouvrez le couvercle, mélangez délicatement le riz et les châtaignes avec une spatule en bois, en effectuant un mouvement de bas en haut pour ne pas écraser les grains. Répartissez dans des bols et parsemez de graines de sésame noir.
✅ C’est prêt quand : Les châtaignes sont bien réparties, le riz est brillant et moelleux.
⚠️ Attention : Ne remuez pas trop fort : les châtaignes cuites se désagrègent facilement.
Les erreurs à éviter
❌ Utiliser des châtaignes déjà cuites ou en bocal
Ce qui se passe : Elles se délitent complètement à la cuisson et perdent toute texture fondante distincte.
✅ La solution : Partez toujours de châtaignes fraîches, épluchées crues juste avant la cuisson.
❌ Sauter le lavage du riz
Ce qui se passe : Le riz devient collant et pâteux, avec un goût fade d’amidon cru en surface.
✅ La solution : Rincez le riz plusieurs fois jusqu’à obtenir une eau claire.
❌ Ouvrir le couvercle pendant la cuisson
Ce qui se passe : La vapeur s’échappe, le riz cuit de façon inégale avec des grains secs en surface et humides au fond.
✅ La solution : Gardez le couvercle fermé du début à la fin de la cuisson à la vapeur.
❌ Trop saler ou trop sucrer l’assaisonnement
Ce qui se passe : Le goût naturel et délicat des châtaignes disparaît derrière un assaisonnement envahissant.
✅ La solution : Respectez les quantités modérées de soja et mirin, qui doivent rester en fond de goût.
Les astuces du chef
Technique Incisez légèrement la coque des châtaignes avant de les tremper : l’eau tiède pénètre mieux et l’épluchage devient beaucoup plus rapide.
Ingrédient Choisissez des châtaignes fermes et lourdes en main : les châtaignes légères sont souvent desséchées à l’intérieur et donnent un résultat farineux.
Timing Préparez les châtaignes épluchées la veille et conservez-les couvertes d’eau froide au réfrigérateur : cela allège considérablement le jour de la cuisson.
Présentation Réservez quelques morceaux de châtaigne entiers pour les disposer en surface juste avant de servir, plutôt que de tout mélanger : l’effet visuel est plus appétissant.
Le secret de la réussite
Le riz japonais à grain court contient un taux élevé d’amylopectine, un amidon qui libère de la viscosité à la cuisson et donne ce côté légèrement collant caractéristique. En le faisant tremper avant cuisson, les grains absorbent l’eau progressivement et cuisent de façon homogène, sans cœur dur ni surface pâteuse. Les châtaignes, elles, sont ajoutées crues : leur amidon propre se gélifie doucement dans le même bouillon, ce qui leur permet de rester fondantes sans se désagréger. Le dashi, bouillon japonais à base d’algue kombu et de bonite séchée, apporte une note umami discrète qui relève le goût naturellement sucré des châtaignes sans le masquer.
Remplacer un ingrédient
bouillon kombu fait maison
goût plus subtil et moins salé, demande une préparation supplémentaire
un peu de sucre et de saké
note sucrée légèrement différente mais résultat proche
riz rond type risotto
texture un peu moins collante mais reste satisfaisante
Variantes
Ajoutez quelques champignons shiitake frais émincés avec les châtaignes pour une saveur boisée plus prononcée.
Utilisez des châtaignes déjà épluchées par le primeur le jour même pour gagner 20 minutes de préparation.
Conservation et réchauffage
24 h dans une boîte hermétique, à température ambiante avant réfrigération
Déconseillée : les châtaignes deviennent pâteuses et le riz perd son moelleux une fois décongelé.
À la vapeur quelques minutes, ou au micro-ondes couvert avec une cuillère d’eau ajoutée.
Accord boisson
Un thé vert japonais type sencha accompagne idéalement ce plat : son amertume légère contraste avec la douceur des châtaignes sans alourdir le repas.
Comment servir
Présentez le riz dans des bols en céramique japonaise, idéalement avec couvercle pour conserver la chaleur. Accompagnez de baguettes et d’un petit bol de soupe miso : la sobriété de la présentation met en valeur la couleur dorée des châtaignes.
Questions fréquentes
Peut-on préparer le kuri gohan à l’avance ?
Les châtaignes peuvent être épluchées la veille et conservées dans l’eau froide au réfrigérateur. En revanche, la cuisson du riz se fait idéalement juste avant de servir, car il perd en moelleux en refroidissant.
Que faire si les châtaignes sont difficiles à éplucher ?
Faites-les tremper plus longtemps, jusqu’à 30 minutes, dans une eau bien tiède. Une petite incision à la base de chaque châtaigne avant le trempage facilite aussi grandement l’opération.
Peut-on cuire ce riz sans cuiseur à riz ?
Oui, une cocotte à fond épais avec un couvercle bien hermétique fonctionne parfaitement. Il faut simplement surveiller le feu pour qu’il reste très doux pendant toute la cuisson.
Le riz est resté un peu ferme, que s’est-il passé ?
Le trempage avant cuisson a probablement été trop court, ou le feu était trop vif. La prochaine fois, respectez les 30 minutes de trempage et baissez le feu dès l’ébullition atteinte.
Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?
-
Doitool Lot de 3 Bols Japonais avec Couvercles 300 ml, Bols à Soupe Miso Ramen en Mélamines Résistante à la Chaleur, Vaisselle Japonaise Réutilisable pour Cuisine Maison Bureau【Design Japonais Élégant】 Inspirés de la vaisselle traditionnelle japonaise, ces bols noirs avec intérieur rouge apportent une touche raffinée à votre table. Leur style moderne convient parfaitement aux soupes, ramen, nouilles et petits plats. 【Avec Couvercle Pratique】 Le couvercle aide à conserver la chaleur et protège les aliments de la poussière. Idéal pour préparer vos repas à l'avance, transporter vos soupes ou garder vos plats chauds plus longtemps. 【Matériau Résistant et Durabled】 Fabriqués en mélamines de haute qualité, ces bols sont légers, solides et résistants aux chocs pour une utilisation quotidienne en cuisine, au bureau ou lors des repas familiaux. 【Format Compact 300 ml】 Avec leur capacité adaptée aux portions individuelles, ils sont parfaits pour servir soupe miso, ramen, bouillons, desserts ou accompagnements sans prendre trop de place. 【Lot de 3 Bols Polyvalents】 Un ensemble pratique pour toute la famille. Utilisez-les pour les repas quotidiens, les soirées japonaises, les pique-niques ou comme vaisselle élégante pour recevoir vos invités.22,19 € -
TuYines Bol à ramen en céramique avec couvercle,Bol Japonais,Bol Ramen en Porcelaine,Bol de Nouilles Instantanées,Bols à Soupe,Vaisselle Japonaise,pour pho, céréales, soupe (Style A)【HAUTE QUALITÉ】Nos bols à ramen sont en céramique de haute qualité avec un design innovant et unique en émail réactif, une finition exquise, sains et respectueux de l'environnement, ne se cassent pas facilement et peuvent être utilisés dans les fours à micro-ondes, les lave-vaisselles, les armoires de stérilisation, les réfrigérateurs, etc. À utiliser. Taille parfaite : diamètre 16,5 cm, hauteur 8,5 cm, capacité 800 ml. Design plus épais, la porcelaine dense bloque l'absorption de l'humidité pour éviter les fissures, la résistance est deux fois plus élevée que l'ordinaire, avec un matériau robuste au toucher, aspect élégant. 【Couvercle en céramique premium】Le couvercle est fabriqué en céramique de haute qualité, qui n'est pas sujette à l'humidité et aux moisissures, et est robuste et durable. Style japonais : les motifs japonais clairs et les caractéristiques artisanales exquises sous glaçure décorent non seulement votre nourriture, votre table à manger et votre cuisine, mais apportent également de l'appétit à vous et à votre famille. 【PARFAITE COMBINAISON & COLLECTION CADEAU】 Les saladiers sont parfaits pour servir les familles. Les bols de service conviennent pour conserver : salades, soupes, accompagnements, collations, pho ou pâtes. N'hésitez pas à remuer les salades ou les pâtes ! Ce bol à soupe est idéal pour les dîners, les bistrots, les restaurants, la cuisine, la cuisine familiale, les pique-niques pour manger, la pâtisserie gastronomique, le cadeau de décoration de cuisine exquis. 【Aucun risque et souci】 : Les ensembles de bols en céramique Ramen sont emballés dans des cartons en mousse et résistants aux chocs pour éviter les dommages pendant le transport. Si les bols à soupe sont endommagés, n'hésitez pas à nous contacter et nous vous fournirons une solution satisfaisante.17,90 €
-
Rpanle 5 Paires Baguettes Japonaises Baguettes en Bois 22.5cm Chopstick Traditionnelle et Elégante Réutilisable Bambou Naturel Baguette pour Cuisine Maison Hôtel RestaurantLe forfait comprend: 5 paires de baguettes en bois, réutilisables, respectueuses de l'environnement. Longueur: 22,5 cm.8,59 €7,99 €-7% -
QMAHA Lot de 5 paires de baguettes réutilisables en acier inoxydable - Passe au lave-vaisselle - Baguettes japonaises gravées laser - Coffret cadeau Noël/anniversaire【Haute Qualité et Réutilisable】: Nos baguettes en métal sont réutilisables et fabriquées en acier inoxydable 304 de haute qualité, qui est solide et durable et a une longue durée de vie.Les baguettes en acier inoxydable sont saines et presque indestructibles. 【Profitez de Manger avec des Baguettes】: 23,5 cm (9,25 pouces) de long et 0,7 cm (0,27 pouce) de large, nos baguettes en acier inoxydable pèsent 30 g par paire.5 paires de baguettes en acier inoxydable par boîte, coffret cadeau parfait pour vos amis et amoureux pour les anniversaires , anniversaires, Noël et pendaison de crémaillère, etc. 【Motif Laser Unique】: Les baguettes de haute qualité revêtues de titane argenté vous mettent à l'aise lorsque vous l'utilisez.Les baguettes en métal sont laser avec un motif unique.Pas facile de se décolorer après une utilisation à long terme.Chaque paire d'acier inoxydable les baguettes ont un motif différent La gravure sur les tiges métalliques réduit la sensation de glissement. 【Passe au Lave-vaisselle et Facile à Nettoyer】: Ils peuvent être mis au lave-vaisselle et dans l'armoire de stérilisation.Résolvez complètement le problème du nettoyage après les repas, même le lavage à la main ne laissera pas de saleté et de taches d'huile.Idéal pour les baguettes réutilisables. Si vous ne voulez pas utiliser de baguettes jetables, vous pouvez les emmener au travail et les laver à l'eau après les repas pour garder les baguettes propres. 【Diverses Applications】 : Nos baguettes réutilisables sont indispensables pour la cuisine asiatique comme le ragoût de sushi ramen, le poulet kung pao et les boulettes et même certains aliments du Moyen-Orient. Il peut également être utilisé pour préparer des aliments de tous les jours tels que les pâtes. Au En même temps, les baguettes en métal ont de beaux motifs laser et un savoir-faire élégant, qui sont des cadeaux idéaux pour Noël, les anniversaires, les anniversaires, etc.
Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?
-
Umami Hondashi Premium 100g - Bouillon Dashi Naturel en Poudre - Katsuobushi, Shiitake et Kombu - Sans Glutamate - Fabriqué en ItalieLA VÉRITABLE SAVEUR UMAMI : Notre Dashi granulé (Dashinomoto) est l'assaisonnement parfait pour enrichir vos plats du célèbre "cinquième goût", donnant profondeur et saveur authentique à vos recettes. EXCELLENCE MADE IN ITALY : Fabriqué et emballé directement dans notre usine en Italie. Nous garantissons les normes de sécurité et de qualité alimentaire les plus élevées, tout en conservant la recette traditionnelle authentique. PÊCHE DURABLE : Nous sélectionnons avec soin uniquement des ingrédients issus d'une pêche contrôlée et durable, pour vous offrir un excellent produit respectueux de l'écosystème marin. SÉCHAGE LENT ET DÉLICAT : Le processus artisanal implique un séchage doux qui préserve les propriétés nutritionnelles intactes et concentre les arômes naturels et intenses des ingrédients. BASE IDÉALE EN CUISINE : Très facile à dissoudre dans l'eau chaude. Il est indispensable pour préparer la soupe Miso classique, les bouillons pour Ramen et Udon, ou comme assaisonnement secret pour vos sauces et marinades.11,99 € -
Shimaya Bonito Dashi Poudre de bouillon 40 gPoudre de dashi instantanée Donne une saveur essentielle à votre plat japonais Utilisation pour faire des soupes miso, des soupes de nouilles, des casseroles chaudes oden, etc7,88 €
-
Marukin - Authentique Mirin Fumi 1% - Produit au Japon, Pas de saveur, BouteilleUn Mirin produit Y fabriqué au Japon Permet de laquer et de faire briller vos plats Un ingrédient indispensable des recettes teriyaki8,99 € -
Marukin - Authentique Mirin Fumi 1% - lot 2x500ml - Produit au JaponUn Mirin produit ET fabriqué au Japon Permet de laquer et faire briller vos plats ! Un indispensable ingrédient des recettes teriyaki15,00 €
-
Yum Asia Koshihikari Riz à sushi blanc à grains courts 5kgAAA (~AAAAA) 100% PUR KOSHIHIKARI Riz à sushi blanc à grains courts de qualité supérieure KOSHIHIKARI JAPONICA CULTIVAR – considéré comme le meilleur pour les plats japonais, notamment pour la préparation des sushis DOUX, MOELLEUX, FORTEMENT COLLANT – Longueur moyenne de 5mm – rapport longueur/largeur inférieur à 2. Élastique et parfait pour les sushis Légèrement parfumé SÉLECTIONNÉ POUR LES CUISEURS À RIZ ET LES SAUCÉPANES - Cuit parfaitement - collant donc peut rester dans le moule. SAC D'OREILLER REFERMABLE DE BONNE TAILLE DE 5KG pour le mangeur de riz moyen (taille du sac 48 x 32 x 5cm)25,90 €24,90 €-4% -
Riz japonais à grains courts haut de gamme 10Kg - Import JaponRiz rond koshihikari. Utilisé spécialement pour faire du Sushi ou du maki. Riz rond Japonais Haut de gamme. Est aussi utilisé pour le Onigiri. Texture ferme et facile a modeler.106,00 €
-
Emma Basic - Graines de sésame noires grillées 150g | Riche en fibres | source de protéines | Végétalien | Arôme riche | Antioxydants✅ RICHE EN FIBRES : L'apport quotidien en fibres est vital pour votre santé digestive. Une allégation selon laquelle un aliment est riche en fibres peut être faite lorsque le produit contient au moins 6 g de fibres/100 g selon (CE) 1924/2006. Les graines de sésame rôties Emma Basic contiennent 11,1 g de fibres/100 g. ✅ NOIX & CROQUANTS : Nos graines de sésame sont lavées et torréfiées ! Ajoute un goût de noisette et un croquant délicat à vos plats. Emballé sous vide pour conserver plus longtemps l'arôme frais de torréfaction. ✅ SOURCE DE PROTÉINES : 12,6 % de la valeur énergétique de la graine de sésame blanc torréfiée Emma Basic est fournie par les protéines. ✅ URAMAKI SUSHI : Ingrédient essentiel pour faire des rouleaux de sushi/rouleaux californiens à l'envers. ✅ FACILE À AJOUTER À VOTRE RÉGIME : Il est déjà habilement rôti, saupoudrez-le sur n'importe quel plat : sautés, légumes cuits à la vapeur, salades, saumon grillé, houmous, même du porridge ou des céréales pour le petit-déjeuner.4,99 € -
Emma Basic - Graines de Sésame Noir Grillées 1kg | Riche en fibres | source de protéines | Végétalien | Arôme riche | Antioxydants✅ RICHE EN FIBRES : L'apport quotidien en fibres est vital pour votre santé digestive. Une allégation selon laquelle un aliment est riche en fibres peut être faite lorsque le produit contient au moins 6 g de fibres/100 g selon (CE) 1924/2006. Les graines de sésame rôties Emma Basic contiennent 11,1 g de fibres/100 g. ✅ NOIX & CROQUANTS : Nos graines de sésame sont lavées et torréfiées ! Ajoute un goût de noisette et un croquant délicat à vos plats. Emballé sous vide pour conserver plus longtemps l'arôme frais de torréfaction. ✅ SOURCE DE PROTÉINES : 12,6 % de la valeur énergétique de la graine de sésame blanc torréfiée Emma Basic est fournie par les protéines. ✅ URAMAKI SUSHI : Ingrédient essentiel pour faire des rouleaux de sushi/rouleaux californiens à l'envers. ✅ FACILE À AJOUTER À VOTRE RÉGIME : Il est déjà habilement rôti, saupoudrez-le sur n'importe quel plat : sautés, légumes cuits à la vapeur, salades, saumon grillé, houmous, même du porridge ou des céréales pour le petit-déjeuner.13,99 €12,99 €-7%
Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?
-
Tristar Cuiseur à Riz 0,6 L, Cuve Intérieure Antiadhésive, Maintien au Chaud et Arrêt Automatique, Format Compact, Avec Gobelet Doseur et Cuillère, 300 W, RK-6142Chauffe homogène : Ce cuiseur à riz compact Tristar prépare jusqu’à trois portions de riz régulièrement et les maintient chaudes avec la fonction maintien au chaud pour les repas de tous les jours Réglages pratiques : Arrêt automatique, maintien au chaud et protection contre l’ébullition à sec évitent que le riz n’attache pendant que vous vous consacrez sereinement à d’autres tâches en cuisine Entretien simplifié : La cuve intérieure antiadhésive empêche le riz de coller, se retire facilement et se nettoie vite, ce qui réduit nettement le temps passé à faire la vaisselle après la cuisson Format compact : Sa capacité de 0,6 litre et son encombrement réduit conviennent aux petites cuisines, aux studios ou comme appareil supplémentaire dans une résidence secondaire ou un espace de travail Confort d’utilisation : Commandes simples, couvercle avec fenêtre de contrôle et accessoires fournis comme le gobelet doseur et la cuillère pour obtenir la quantité de riz idéale à chaque préparation25,99 €21,84 €-16% -
Panasonic SR-DA152KXE Cuiseur à Riz et Cuiseur Vapeur, 1.5L, 8 tasses, Fuzzy Logic, Indicateur de Quantité d'Eau, sans BPA, Maintien au Chaud, Départ Différé, NoirTECHNOLOGIE FUZZY LOGIC : Obtenez des résultats de haute qualité avec la technologie Fuzzy Logic de ce cuiseur à riz japonais, qui contrôle la température en fonction de la quantité de riz et d'eau INDICATEUR D'EAU : Ce petit cuiseur à riz est équipé d’un guide imprimé indiquant les proportions d’eau idéales pour chaque type de riz, grains courts, longs ou complets, afin de garantir une cuisson parfaite à chaque fois. CUISEUR MULTIPLE POLYVALENT : Des soupes aux risottos, en passant par les céréales et les plats vapeur, ce cuiseur à riz et à vapeur vous permet de préparer un large éventail de repas CUISSON ET VAPEUR SIMULTANÉES : Ce cuiseur à riz et vapeur vous permet de cuire du riz et des aliments à la vapeur en même temps, idéal pour des repas rapides et sains ANTIADHÉSIF: Ce multicuiseur offre une répartition de la chaleur avec une cuve interne antiadhésive revêtue de Binchotan sans PFAS. MAINTIEN AU CHAUD & DÉPART DIFFÉRÉ : Ce cuiseur à riz gardera vos repas chauds jusqu'à 5 h ou réglez la minuterie de démarrage différé de 24 h pour obtenir du riz frais et parfaitement cuit à chaque fois99,00 €86,99 €-12%
