Dans les cuisines japonaises, le tsukemono (légume mariné traditionnel japonais) occupe une place de choix sur toutes les tables, du petit-déjeuner au dîner le plus raffiné. Aujourd’hui, notre rédaction s’est penchée sur une variante particulièrement savoureuse : l’ail mariné à la sauce soja. Une préparation simple, rapide et pleine de caractère qui saura relever vos plats du quotidien avec une touche d’umami (la cinquième saveur, celle qui donne du goût et de la profondeur) incomparable.
15 minutes
5 minutes
facile
€€
Ingrédients
Analyse nutritionnelle
Nutri-Score D
Synthèse express
Profil : Ce tsukemono est un condiment sucré-salé avec une charge calorique modérée mais une teneur en sucres et en sel très élevée, typique des marinades asiatiques traditionnelles.
Protéines : L'apport protéique reste modéré à 5, 2 g pour 100 g, provenant principalement de la sauce soja et de l'ail.
Sel : La teneur en sel est très importante à 3, 85 g pour 100 g, due à la sauce soja qui en constitue l'ingrédient majeur ; à consommer en petites portions.
Ces valeurs restent approximatives pour une préparation maison. À consommer plutôt occasionnellement en tant que condiment ou accompagnement, en raison de sa forte concentration en sel et sucres.
Valeurs nutritionnelles pour 100 g
| Nutriment | Valeur |
|---|---|
| Énergie | 117 kcal |
| Lipides | |
| Matières grasses | 0.4 g |
| dont acides gras saturés | 0.1 g |
| Glucides | |
| Glucides totaux | 23.9 g |
| dont sucres | 15.1 g |
| Autres | |
| Protéines | 5.2 g |
| Fibres | 0.4 g |
| Sel | 3.85 g |
Ustensiles
Préparation
Épingler cette recette sur Pinterest 
1. Préparer l’ail
Éplucher soigneusement les gousses d’ail en retirant bien toute la peau. Si les gousses sont très grosses, les couper en deux dans le sens de la longueur pour qu’elles s’imprègnent mieux de la marinade.
2. Blanchir l’ail
Plonger les gousses d’ail dans une casserole d’eau bouillante pendant 2 minutes. Cette étape permet d’adoucir le goût piquant de l’ail cru tout en préservant son croquant. Égoutter puis laisser refroidir.
3. Préparer la marinade
Dans une casserole, mélanger la sauce soja, le mirin (vin de riz doux japonais utilisé en cuisine), le vinaigre de riz, le sucre, le dashi en poudre (bouillon japonais à base de poisson séché et d’algues) et l’eau. Porter à ébullition puis laisser mijoter 3 minutes pour bien dissoudre le sucre.
4. Laisser refroidir la marinade
Retirer la casserole du feu et laisser la marinade refroidir complètement à température ambiante. Une marinade chaude cuirait davantage l’ail et modifierait sa texture.
5. Assembler dans le bocal
Placer les gousses d’ail blanchies dans un bocal en verre hermétique bien propre. Verser la marinade froide par-dessus jusqu’à ce que l’ail soit entièrement recouvert.
6. Laisser mariner
Fermer le bocal et placer au réfrigérateur pendant au moins 3 jours avant de consommer. Pour un goût optimal, patientez une semaine : plus l’ail macère, plus les saveurs se développent en profondeur.
Mon astuce de chef
Pour intensifier les saveurs, glissez un petit morceau d’algue kombu (algue séchée japonaise riche en umami) dans le bocal : elle renforcera le goût iodé de la marinade sans dénaturer l’ail. Conservez toujours vos tsukemono au réfrigérateur, ils se gardent facilement plusieurs semaines et le goût ne fait que s’améliorer avec le temps.
Accord boisson
Ce tsukemono à l’ail et sauce soja s’accompagne à merveille d’un saké sec japonais, dont la fraîcheur et la légère acidité contrebalancent parfaitement l’intensité de la marinade. Pour une option sans alcool, un thé vert japonais type sencha apportera une note végétale rafraîchissante.
L’info en plus
Le tsukemono, littéralement ‘chose marinée’, est un pilier de la cuisine japonaise depuis plusieurs siècles. Traditionnellement préparé pour conserver les légumes durant les longs hivers, ce mode de préparation s’est enrichi au fil du temps de multiples variantes régionales. L’ail mariné à la sauce soja, moins connu en occident que les tsukemono de concombre ou de radis daikon, est pourtant très prisé au Japon comme accompagnement ou condiment relevé.
Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?
-
Marukin - Authentique Mirin Fumi 1% - Produit au Japon, Pas de saveur, BouteilleLe Mirin Marukin japonais est un vin de riz sucré de la cuisine japonaise Il est fabriqué à partir de riz, de levure de riz, de sucre, d'eau et d'épices. Contrairement au saké, il a une teneur en alcool plus faible (environ 0,2 % vol) Il a un goût beaucoup plus sucré, car il n'est que partiellement dégorgé.8,99 € -
Marukin - Authentique Mirin Fumi 1% - lot 2x500ml - Produit au JaponUn Mirin produit ET fabriqué au Japon Permet de laquer et faire briller vos plats ! Un indispensable ingrédient des recettes teriyaki14,95 €
-
Otafuku Vinaigre de riz pour sushi 500 gUtilisé pour préparer du riz pour sushi (avec du sucre et du sel) ou pour assaisonner des salades ou des légumes Le vinaigre de riz est un ingrédient de base dans les cuisines japonaises Pays d’origine : Japon3,79 €2,68 €-29% -
Eat Wholesome Vinaigre de riz bio 500 mlRÉCOMPENSÉ: Lauréat du Great Taste Award en 2022 pour son goût doux, équilibré et délicat qui rehausse les plats salés et sucrés NATUREL: riz biologique et traditionnellement fermenté, cru et non filtré, contenant la mère pour un caractère naturel POLYVALENT: S'utilise pour les sauces, les vinaigrettes, les marinades, les conserves, les sushis et plus encore BASE VÉGÉTALE: Convient aux régimes végétariens et végétaliens, nourriture naturelle faite avec soin EMBALLAGE: Mis en bouteille dans du verre, soutenant la durabilité de la source au rayon6,49 €
-
Umami Hondashi Premium 100g - Bouillon Dashi Naturel en Poudre - Katsuobushi, Shiitake et Kombu - sans Glutamate - Fabriqué en ItalieLA VÉRITABLE SAVEUR UMAMI : Notre Dashi granulé (Dashinomoto) est l'assaisonnement parfait pour enrichir vos plats du célèbre "cinquième goût", donnant profondeur et saveur authentique à vos recettes. EXCELLENCE MADE IN ITALY : Fabriqué et emballé directement dans notre usine en Italie. Nous garantissons les normes de sécurité et de qualité alimentaire les plus élevées, tout en conservant la recette traditionnelle authentique. PÊCHE DURABLE : Nous sélectionnons avec soin uniquement des ingrédients issus d'une pêche contrôlée et durable, pour vous offrir un excellent produit respectueux de l'écosystème marin. SÉCHAGE LENT ET DÉLICAT : Le processus artisanal implique un séchage doux qui préserve les propriétés nutritionnelles intactes et concentre les arômes naturels et intenses des ingrédients. BASE IDÉALE EN CUISINE : Très facile à dissoudre dans l'eau chaude. Il est indispensable pour préparer la soupe Miso classique, les bouillons pour Ramen et Udon, ou comme assaisonnement secret pour vos sauces et marinades.11,99 € -
Poudre de Bouillon Bonito Dashi Shimayya, 40gPoudre dashi instantanée Donne une saveur essentielle à votre plat japonais Utilisation pour faire des soupes miso, des soupes de nouilles, des casseroles chaudes oden, etc9,22 €
Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?
-
Le Parfait - Bocaux Super - 0,5L, Lot de 6Capacité : 0,5L Gamme Super Fabrication française Forme arrondie et légèrement bombée Disponibles en plusieurs tailles, parfaits pour conserver les fruits et légumes frais, soupes, sauces, chutneys et plats cuisinés. Mécanisme de fermeture avec monture métallique et rondelle en caoutchouc 100% naturel Diamètre : 85mm.Remarque : la rondelle en caoutchouc est à usage unique ; elle doit être changée chaque fois que vous l'utilisez.17,49 € -
5 five simply smart 5five - bocal verre 1,5l jarroBocal verre 1,5L "Jarro"8,99 €
Comment présenter ce tsukemono
Servez ces gousses d’ail marinées dans une petite coupelle japonaise en céramique, en accompagnement d’un bol de riz blanc ou d’une soupe miso. Utilisez des baguettes japonaises pour une dégustation authentique, en piochant délicatement les gousses une à une. Ce condiment se marie aussi très bien avec des grillades ou du poisson cru, disposé sur une petite assiette à sashimi.
Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?
-
6 Pièces Coupelles Japonaises Rondes en Céramique Noire | Porcelaine Lisse et Antiadhésive, Format Compact, Cuisine, Buffet, Réunions Familiales ou FêtesÉlégantes et simples : la forme ronde des petites assiettes à hors-d’œuvre apporte une touche de sophistication à tout repas. assiettes en céramique aromatisée et en porcelaine Faciles d'entretien : les coupelles à sont conçues pour être lisses et antiadhésives, un nettoyage rapide et sans effort. bols à , petites assiettes en céramique Céramique robuste : fabriquées en céramique résistante, assiettes de cuisine japonaise sont conçues pour être solides et durables. assiettes d'accompagnement en porcelaine polyvalentes, plat à sushi et sauce soja Polyvalents : idéaux pour divers condiments, plats peuvent servir pour les sauces, les dips et les petits amuse-bouche. assiettes de cuisine japonaise, plats à sauce ronds Utilisations multiples : idéal pour servir différents condiments, sauces et dips, ce plat à sauce polyvalent s’adapte à les repas. mini porte-collations en céramique, plat à assaisonnements25,15 € -
Bols à tremper en céramique, plats d'accompagnement de 4 pouces, plats à sauce pour sushi, collation et soja, bols à pincer bleus et blancs de pour la préparation de la cuisine - Lot de 6 (10 cm)Taille parfaite : diamètre : 10 cm, hauteur : 1,9 cm. Capacité : 70,9 g. Le petit bol à tremper est parfait pour la préparation des aliments, la sauce à sushi, la sauce tomate, la sauce soja, le barbecue, les collations et d'autres fêtes. Empilable et facile à nettoyer : ces plats à sauce soja sont empilables et ne prennent pas beaucoup de place dans votre placard. Facile à nettoyer, lavage simple au savon et à l'eau chaude ou au lave-vaisselle. Design bleu et blanc unique et vernis lisse : les bols à tremper sont faciles à tenir dans votre poignée. Design traditionnel bleu et blanc avec 6 motifs, habillez votre cuisine dans un style japonais. Céramique de qualité professionnelle et passe au lave-vaisselle, micro-ondes, four, congélateur – Assiettes d'accompagnement en céramique durable, 100 % céramique sans plomb non toxique, plus robuste que le grès Zéro risque. - Nous offrons un remplacement ou un remboursement gratuit si quelque chose ne va pas avec le produit.22,99 €
-
Rpanle 5 Paires Baguettes Japonaises Baguettes en Bois 22.5cm Chopstick Traditionnelle et Elégante Réutilisable Bambou Naturel Baguette pour Cuisine Maison Hôtel RestaurantLe forfait comprend: 5 paires de baguettes en bois, réutilisables, respectueuses de l'environnement. Longueur: 22,5 cm.7,99 € -
TIICOO Baguettes Japonaises en Acier Inoxydable 2 Paires – Réutilisables, Noir Antidérapant avec Support – Lavable au Lave-Vaisselle (Cadeau Élégant)【Santé & Durable】Ces baguettes haut de gamme sont fabriquées en acier inoxydable 304 de qualité alimentaire, conforme aux normes les plus strictes de contact alimentaire. Résistantes à la corrosion et aux hautes températures, elles préservent le goût naturel des aliments en toute sécurité. Contrairement aux baguettes en bambou, leur surface lisse évite toute accumulation de saleté. 【Design Élégant】Recouvertes d'un revêtement en titane (matériau premium pour couverts), ces baguettes arborent des motifs laser de montagnes et de feuilles d'érable dans un style japonais. Le fini métallique coloré ne s'écaille pas et résiste aux rayures, même après une utilisation prolongée. 【Prise en Main Optimisée】Avec leur extrémité texturée par gravure laser et leur forme carrée aux coins arrondis, ces baguettes offrent une excellente adhérence – elles ne glissent ni des mains ni de la table. Leur poids équilibré les rend intuitives à utiliser, même pour les débutants. 【Entretien Simplifié】100% compatibles lave-vaisselle, ces baguettes supportent toutes les températures (cuisson, utilisation et lavage) sans risque de déformation. Hygiéniques et anti-moisissures, elles éliminent les frais de remplacement fréquent. 【Idée Cadeau Raffinée】Présentées dans un écrin élégant, ces baguettes symbolisent la coopération et l'amitié. Un cadeau idéal pour proches ou collègues à Noël, un anniversaire ou toute occasion spéciale.18,99 €
-
JOINPAYA Assiette à Sushi Japonaise en Céramique Peinte Main, RectangulaireAssiettes en céramique japonaises : réutilisables et très pratiques, elles sont décorées à la main et constituent un excellent choix pour les sushis Plateaux de service à sushis : utilisables pour servir sushis, raviolis, sashimis, etc. conviennent aux familles, hôtels, restaurants, restaurants japonais Assiette à sushis japonaise : idéale pour un usage personnel, la préparation du déjeuner, du dîner ou des collations pour les activités familiales Plat de style japonais : ce produit est fabriqué en céramique de haute qualité, lisse toucher et facile à nettoyer Plats à sushis en céramique : ce plat en céramique de style japonais est fabriqué en [matériau manquant], un matériau résistant à une utilisation prolongée25,79 €21,19 €-18% -
HEMOTON 1 lot de plateaux à sushis japonais1 ensemble de plateau à sushis japonais de bureau plateau à sushis accessoire de sashimi Assiette à sashimi japonaise pour dessert, bonbons, restaurant, maison Boîte à déjeuner portable, peut être utilisée pour transporter le déjeuner, ranger le réfrigérateur, chauffer les aliments. La surface de l'assiette à sushi est lisse grâce au revêtement émaillé parfait, il suffit de jeter les assiettes à sushi dans le panier supérieur de votre lave-vaisselle ou de frotter la main. L'ensemble d'assiettes à sushi peut être utilisé comme cadeau de pendaison de crémaillère, de mariage et de vacances. Nous espérons que vous pouvez partager avec votre famille, vos collègues et vos amis grâce à notre assiette à sushis.41,63 €
